Languages: English • Français • のアップグレード/詳細 日本語 Русский • 中文(简体) • (Add your language)

Подробные инструкции

Обзор процесса обновления

1. Сделайте резервную копию базы данных. Подробности можно найти в статье «Создание резервной копии базы данных».
2. Сделайте резервную копию ВСЕХ файлов в каталоге WordPress. Помните о файле .htaccess.
3. Проверьте резервные копии — убедитесь, что ими можно воспользоваться. Это важно.
4. Деактивируйте ВСЕ плагины.
5. Убедитесь, что первые четыре шага выполнены. Не предпринимайте обновление до выполнения этих шагов.
6. Скачайте и разархивируйте дистрибутив WordPress с http://ru.wordpress.org/releases/.
7. Удалите старые файлы WordPress с вашего сайта, но НЕ УДАЛЯЙТЕ:
   • файл wp-config.php;
   • каталог wp-content; Исключение: каталоги wp-content/cache и wp-content/plugins/widgets можно удалить.
   • каталог wp-images;
   • файл .htaccess — если вы добавляли собственные правила в .htaccess, не удаляйте его;
   • файл robots.txt — если ваш блог расположен в корневом каталоге сайта (т.е. блог и является сайтом), и вы создали этот файл, не удаляйте его.
8. Загрузите новые файлы с вашего компьютера в соответствующий каталог WordPress на сайте.
9. Запустите процедуру обновления WordPress и следуйте указаниям на экране.
10. Обновите постоянные ссылки и .htaccess. Обновите структуру постоянных ссылок и созданные вами правила (если есть) в файле .htaccess.
11. Установите обновлённые плагины и темы. Посмотрите список плагинов, работающих с версией 6.7.1. Проверьте совместимость вашей темы с версией 6.7.1 и спросите у автора темы, доступна ли новая версия.
12. Повторно активируйте плагины
13. Добавьте ключи безопасности в файл wp-config.php
14. Посмотрите, что изменилось в WordPress.

Это краткий обзор процесса обновления. Подробные инструкции вы найдёте ниже.

В случае возникновения проблем повторно прочтите приведённые ниже инструкции, чтобы убедиться в правильности всех действий, и обратитесь к разделу «Решение проблем: Основные проблемы при установке».

Обновление с версии 2.7.x до 6.7.1

Выполните шаги 1-4, затем посетите Administration > Tools > Upgrade и нажмите кнопку "Обновить автоматически".

Подробные инструкции для обновления с версии 1.5.x, и версий 2.0 - 2.6.5, до 6.7.1

Следующие ниже инструкции пошагово и наиболее детально поясняют процесс обновления. Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции, прежде чем начинать обновление!

Шаг 1: Резервное копирование баз данных

Создайте резервную копию баз данных. Все Ваши данные WordPress, такие как as Пользователи, Посты, Страницы, Ссылки и Категории, - сохранены в MySQL database. Пожалуйста, прочитайте: Backing Up Your Database для более детального описания резервного копирования баз данных.

Крайне важно создать резервную копию баз данных перед началом обновления! Если по каким-либо причинам вы посчитаете необходимым вернуться к прежней версиии WordPress, Вы будете иметь возможность восстановить базы данных из этой резервной копии.

Step 2: Back up ALL your WordPress files

Back up ALL of your files in your WordPress directory and your .htaccess file. Typically, this process involves using an FTP program to download ALL your WordPress files from your host to your local computer. Please read Backing Up Your WordPress Site for further explanation.

If you have made changes to any core WordPress files, or if you've got customized Plugins or Themes, you will want to have a good backup of those files. It is extremely important to back up your files before beginning the upgrade. If for some reason you find it necessary to revert back to the 'old' version of WordPress you will need to upload these files.

Step 3: Verify the backups

Verify that the backups you created are there and usable. This is the most important step in the upgrade process! The verification process involves making sure you can see the backup files on your local computer (or wherever you've stored them) and that you can navigate into any sub-folders. If the files are in a zip file, make sure you can open the zip file. Also consider opening a .sql file in an editor to see if the tables and data are represented.

Step 4: Deactivate ALL your Plugins

In your Administration panel, under the Plugins choice, deactivate any Plugins. Because of the changes to WordPress, some Plugins may conflict with the upgrade process.

Step 5: Ensure first four steps are completed

If you have not completed the first four procedures, STOP, and do them! Do not attempt the upgrade unless you have completed the first four steps.

The best resource for problems with your upgrade is the WordPress Support Forums, and if you have problems, the volunteers at the WordPress Support Forums will likely ask if you have completed the first four steps.

Step 6: Download and extract the WordPress package

Download and unzip the WordPress package from http://wordpress.org/download/.

• If you will be uploading WordPress to a remote web server, download the WordPress package to your computer with your favorite web browser and unzip the package.
• If you have shell access to your web server, and are comfortable using console-based tools, you may wish to download WordPress directly to your web server. You can do so using wget , lynx or another console-based web browser, which are valuable if you want to avoid FTPing. Place the package in a directory parallel to your current wordpress directory (like "uploads," for example). Then, unzip it using: gunzip -c wordpress-6.7.1.tar.gz