Updates the {search_total} database table.
array $words: An array whose keys are words from self::index() whose total weights need to be updated.
\Drupal\search\Exception\SearchIndexException If there is an error updating the totals.
public function updateWordWeights(array $words);